Keine exakte Übersetzung gefunden für نشط العقدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نشط العقدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les milieux scientifiques et techniques sont pour leur part déterminés à jouer sur ce plan un rôle actif et important durant la Décennie.
    وتلتزم الأوساط العلمية والتكنولوجية، من ناحيتها، بتقديم مساهمة نشطة ومهمة للعقد، في هذا الصدد.
  • En particulier, il importera que la Commission des droits de l'homme, qui a été au cœur d'un grand nombre des plus importants progrès réalisés en la matière pendant la Décennie, reste active dans la promotion des droits fondamentaux des populations autochtones et dans la suggestion d'initiatives qu'elle appuie à cette fin.
    وينبغي بصفة خاصة أن تظل لجنة حقوق الإنسان، التي كانت في لب العديد من أوجه التقدم الكبرى فيما يتصل بالشعوب الأصلية خلال العقد، نشطة في مجال النهوض بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية وفي اقتراح ودعم مبادرات لبلوغ تلك الغاية.
  • Sa participation active à la préparation et à la tenue des réunions de 2003 (examen des législations nationales et sécurisation des agents pathogènes), 2004 (contrôle international en cas d'emploi allégué de l'arme biologique et surveillance des épidémies), ainsi que celle prévue en 2005 (code de conduite à l'attention des scientifiques) illustrent son engagement dans le renforcement de la Convention.
    ومما يدل على اشتراكها في تعزيز هذه الاتفاقية، مشاركتها النشطة في إعداد وعقد اجتماعي عام 2003 (استعراض التشريعات الوطنية وتأمين العوامل المسببة للأمراض)، وعام 2004 (الرقابة الدولية للتحقق من صحة من عدم صحة استعمال سلاح بيولوجي، ومراقبة الأوبئة)، فضلا عن الاجتماع المزمع عقده في عام 2005 (مدونة قواعد السلوك الموجهة للعلماء).
  • Comme l'indique le Bureau de l'appui dans son rapport sur l'audit interne du PNUD (DP/2007/31), le Bureau a animé un groupe de travail sur l'harmonisation des échelles de notation utilisées par les auditeurs internes et pris une part active à ses travaux.
    ووفقا لما ترد مناقشته تفصيلا في تقرير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عن المراجعة الداخلية لحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2007/31)، تولى المكتب القيادة وشارك مشاركة نشطة في فريق عامل عُقد من أجل مواءمة درجات التقدير المستخدمة في المراجعة الداخلية للحسابات.